Pororo.
Gook Young, adakah awak membawa Pororo?
Saya tak dapat mencarinya.
Awak menghantar Pororo seketika dahulu...
supaya dia boleh hidup di mana ada udara segar.
Bila?
Kenapa saya perlu menghantarkan Pororo...
Doktor saya beri amaran...
ingatan secara perlahan akan hilang kerana penyakit bertambah buruk.
Saya mengingatinya sekarang.
Saya menghantarnya.
- Apa statut tamat dalam 13 hari? - Apa?
Saya menetapkan penggera ketetapan tamat pada 13 hari.
Kenapa awak bertanya itu?
Bagaimana saya tahu itu?
"Tidak, itu tidak akan terjadi."
"Dunia ini tidak akan sekejam itu."
Itu apa yang saya katakan dalam mengabaikan amaran doktor.
Saya meninggalkan cincin pertunangan saya.
Boleh saya masuk sekarang?
Tetapi seperti selalu,
dunia tidak akan lupa menjadi kejam...
terhadap...
Eul dan saya.
Tidakkah awak gembira berjumpa dengan saya?
Kenapa awak melihat seperti awak tidak mengenali saya?
Siapa pembunuh sebenar kes langgar lari...
yang Choi Hyun Joon sembunyikan?
Ia wakil Parti Daehan Jeil...
anak perempuan Yoon Seong Ho.
Yoon Jeong Eun.
Saya akan mengalah pada Ji Tae.
Ibu, awak sepatutnya berputus asa.
Ji Tae tidak akan mengubah...
Ianya sudah terlewat.
Tiada bukti mahupun saksi.
Tiada apa yang awak boleh lakukan.
Adakah awak mabuk?
Lepaskan.
Lepaskan tangan saya, tidak guna.
Tanggalkan cincin pertunangan untuk ciuman kita seterusnya.
Saya bukan jenis yang boleh mengalukan wanita...
yang memakai...
cincin pertunangan lelaki lain.
Saya akan dapatkannya tidak kira apa.
Awak hanya perlu tunggu dan lihat.
Awak datang awal dari yang dijangkakan,
Cik Yoon.
Saya belum makan lagi.
Boleh awak masakkan saya ramen?
Ya.
Jadi saya memutuskan...
untuk menjadi lebih kejam...
dari dunia ini.
Perlukah kita bercium?
Yang sebetulnya?
Dibandingkan dengan kesakitan yang saya berikan padanya,
Saya harap saya perlu melalui seribu kali lebih banyak.
Berbanding dengan kesengsaraan yang telah saya berikan padanya,
Saya harap saya 10 ribu kali lebih sedih.
Awak tahu, bukan?
Awak tahu siapa yang Jeong Eun bercinta sekarang.
Saya tidak tahu.
Ji Tae.
Saya tidak tahu.
Rasanya seperti...
rasa segar yang saya makan sebelum ini.
Saya selalu bersyukur dengan rasa sedap ini.
Baiklah.
Mari minum ini...
dan akhiri segala antara kita dua keluarga.
- Encik Yoon. - Tidak kira...
betapa saya cuba untuk menahan akhbar,
semua orang sudahpun tahu mengenainya.
Mereka tahu bahawa Jeong Eun bertahan...
oleh tunangnya di hari pertunangan dia.
Saya penat memberikan alasan dengan semua orang yang saya jumpa.
Saya tidak tahu apa yang perlu dikatakan. Oh, benar.
Saya memikirkan untuk melepaskan Kongress Baek...
dari mengambil alih jawatan setiausaha agung.
Awak sudah berada di dalam medan ini selama lima tahun.
Saya tidak boleh biarkan yang lebih dari lima tahun mengambil alih.
Ini antara kita,
tetapi ini tidak masuk akal daripada mulanya, apapun.
Awak sudah membuat penguguman.
Malangnya,
saya tidak rasa dapat membantu awak juga, Cik Lee.
Apa maksud awak dengan itu?
Saya katakan Pembinaan KJ tidak akan...
akan menguruskan projek kerajaan tahun hadapan.
Siapakah lelaki...
yang awak pilih daripada Jeong Eun saya?
Saya bertanya hanya kerana ingin tahu.
Jadi kenapa Jeong Eun...
nampak lelaki seperti dia?
Saya juga tertanya.
Apa yang awak cakap?
Saya rasa awak masih belum perasan lagi.
Jeong Eun bertemu janji dengan orang lain.
Dia juga pergi ke arahnya selepas melawat kami.
Sayang.
Awak ada bukti?
Siapa ini?
Itu Shin Joon Young. Seorang selebriti.
- Apakah ini? - Awak boleh ambil.
- Ini hadiah? - Tak, bukan hadiah.
Saya jumpa di tepi jalan.
- Masih baru. - Ya.
Siapa yang beli pasti sangat kaya.
Kenapa orang nak buang topi yang baru?
Saya tak suka barang terpakai. Berikan pada orang lain.
Hei.
Ia bukan barang terpakai.
Awak beli sendiri?
- Ya. - Untuk saya?
Ya.
Jadi pakai sahaja, boleh?
Awak sangat sukakan saya?
Ya.
Tak.
Awak fikir saya hilang akal?
Lihat, bukankah dia...
gadis yang minta saya keluar sebentar tadi?
Apa yang awak buat di sini?
Saya cuma berjalan, dan berhenti di sini.
Jangan pedulikan saya. Maaf.
Jika awak nak Joon Young semula, pergi pada dia.
Tiada gunanya awak datang ke sini.
Awak hanya buat Young Ok rasa teruk.
Saya tahu.
Saya cuma...
bukan dalam fikiran waras sekarang ini.
Maafkan saya buat awak bimbang.
Jika awak nak minta maaf, jangan buat begini.
Jika awak terus buat begini, awak hanya buat Young Ok tertekan.
- Jeong Sik. - Apa?
Awak boleh pergi.
Ya.
Awak menangis?
Tak.
Saya sangat dungu dan terkejut...
sehingga tak boleh menangis.
Jadi kenapa awak begini?
Awak langsung tak pandang saya bila saya bercakap.
Awak sudah makan?
- Belum. - Bagus.
Saya baru sahaja tutup, dan kami kehabisan yukgaejang.
Awak nak datang ke rumah saya?
Kenapa Noh Eul...
di hadapan rumah awak?
Saya tak pasti.
Gadis yang malang pasti tiada maruah.
Kenapa dia tetap datang semula...
bila awak berkeras menolaknya?
Perlukan saya jelaskan pada awak?
- Tak. - Berhenti cakap tentang dia.
Siapa yang datang waktu begini?
Adakah Eul?
Saya dari pihak Encik Yoon.
Adakah ini rumah Shin Joon Young?
Encik Yoon mahu jumpa awak.
- Saya akan kembali. - Saya rasa...
ayah saya sudah tahu tentang kita.
Jangan jumpa dia. Dia lelaki yang menakutkan.
Saya akan okey.
Saya tak takut. Saya boleh hadapinya.
Dia bukan seseorang yang awak boleh hadapi.
Saya akan uruskannya.
Saya akan selesaikannya dan kembali semula.
Serahkan pada saya.
Saya cintakan awak.
Sukar untuk saya percaya,
tapi saya sangat mencintai awak.
Okey, baiklah.
Jangan terlalu lewat.
Jika awak terlalu lama,
saya sendiri akan pergi.
Saya boleh masakan awak hidangan. Kenapa awak nak makan ramen?
Saya dengar Joon Young masakan ramen untuk seseorang.
Sebab itu tiba-tiba saya teringin.
Joon Young masak ramen untuk seseorang?
Ya. Untuk wanita ini.
Wanita?
Dia bertemujanji dengan orang lain?
Saya rasa begitu.
Pasti dia sudah hilang akal.
Siapa dia?
Dia seorang wanita yang sangat hebat.
Dia kaya, dari keluarga bagus, seksi dan bijak.
Dia seseorang yang saya tak boleh mimpikan untuk bersaing.
Saya harap dia sakit selepas makan ramen itu.
Hei, berhenti.
Saya membeli soju ini untuk saya.
Tidak bolehkah saya minumnya?
Ia benar-benar alkohol.
Adakah awak memikirnya seperti air biasa?
Ya.
Saya tak sepatutnya minum.
Saya akan berada dalam masalah lagi.
Hei.
Ya?
Kenapa tidak awak dan saya minumnya?
Teruskan dan membuat beberapa masalah.
Mari kita tengok bagaimana teruknya ia.
Saya tak tahu apabila...
atau bagaimana...
ingatan saya akan lenyap.
Jadi saya meninggalkan video ini.
Ibu saya ialah...
Shin Young Ok.
Dia pemilik restoran yukgaejang.
Dia...
graduan sekolah menengah.
Dia melahirkan dan membesarkan saya sebagai seorang ibu tunggal.
Saya tiada...
ayah.
saya tak pernah ada.
Ayah saya ialah...
Choi Hyun Joon.
Dia seorang bekas pendakwa,
dan dia kini merupakan ahli kongres.
Dia tak tahu yang saya wujud.
Ketika dia menjadi seorang pendakwa kanan,
dia memalsukan kejadian langgar lari ayah Eul.
(Ibu)
Apa yang berlaku, Cik Shin? Ia agak lewat.
Jika awak menghubungi kerana merindui saya,
saya akan berlari ke sana.
Kaki kerusi patah?
Ada apa-apa yang perlu diperbaiki lagi?
Bagaimana dengan meja awak?
Bagaimana mesin basuh awak?
Saya harap salurannya tak tersumbat.
Eul berada di dalam bilik awak.
Saya fikir kaki kerusi awak patah.
Saya tak rasa awak akan datang jika saya beritahu dia berada di sini.
- Ibu. - Adakah awak berjanji temu?
Kenapa awak buat begitu dan tergila-gilakan Eul?
Eul satu-satunya yang awak suka. Kenapa awak berjanji temu...
Ibu.
Kenapa? Adakah awak tak menyukainya...
kerana dia tak kaya...
dan berpendidikan tinggi seperti gadis yang awak jumpa?
Awak tak menyukai saya sama sekali.
Eul sedang tidur.
Dia kata dia tidak akan bangun untuk tiga hari, jadi saya buat dia mabuk.
Dia berkata dia menyebabkan masalah setiap kali dia minum,
tapi dia tidak peduli.
Malangnya saya tidak dapat melihat dia dalam keadaan mabuk.
Bagaimanapun, ada sesuatu
penting di restoran.
Saya akan pulang selepas menyelesaikannya, jadi jagakan Eul.
- Ibu. - Bagaimana jika...
dia menyebabkan masalah apabila dia terjaga?
Ibu, saya akan pergi ke sauna dengan kawan saya.
Saya boleh tidur di sana jika saya lambat,
jadi pulang bila-bila masa awak mahu.
Saya di mana?
(Awak tak boleh bermimpi melainkan awak terdesak.)
(Ini bukan masa yang penting. Ianya usaha awak.)
(Kod baru prosedur jenayah)
(Jangan menangguhkan kerja hari ini hingga esok.)
(Mari pergi. Saya boleh melakukannya.)
(Jika awak mahu saksi kemalangan, sila hubungi saya.)
Adakah awak tidur lena?
Di mana Joon Young?
Dia berada di sini?
Saya sepatutnya memberikan awak sup sebelum awak pulang.
Tunggu sebentar.
Joon Young buat semuanya yang dia boleh.
Maaf?
Dia pelajar sekolah undang-undang...
yang lulus peperiksaan bar pertamanya.
Tapi dia berhenti.
Saya hanya katakan.
Dia seorang yang baik, tak seperti ibubapanya.
Jadi jangan membencinya.
Jika awak terus jahat kepadanya, awak juga seorang jahat.
Cuci muka awak. Awak tidak nampak.
Adakah Joon Young berada di sini?
Awak ada pandangan yang hebat.
Boleh saya bercakap dengan awak di luar?
Apa maksud awak?
Awak mengugut saya dengan USB itu.
Dan saya pasti yang awak kenal Jeong Eun...
yang akan menjadi menantu saya tak lama lagi.
Awak bermain permainan yang tak masuk akal.
Apa yang awak mahu buat?
Masyarakat yang adil.
Berhenti bergurau.
Adakah saya nampak seperti bergurau?
Ianya bukan...
begitu sukar untuk saya hapuskan seseorang seperti awak.
Adakah awak mengugut saya?
Jadi...
awak kata yang awak akan teruskan permainan mengarut ini?
Awak yang mulakannya.
Adakah awak sudah lupa...
apa yang awak buat sebagai pendakwa raya...
hanya untuk jadi tekenal dan menaikkan martabat?
Jika awak mahu musnahkan hidup saya...
jadi buat segalanya pada saya sahaja.
Jangan ganggu isteri dan anak-anak saya!
Tidak.
Keluarga awak patut terluka dan sengsara juga.
Mereka perlu belajar yang ianya dosa besar...
untuk ada seseorang seperti awak sebagai seorang suami...
dan seorang ayah.
Saya akan beri amaran pada awak sekali lagi.
Musnahkan orang seperti awak adalah perkara yang mudah sahaja.
Hentikan permainan awak selagi awak boleh.
Jangan awak berani sentuh apa-apa kepunyaan saya.
Biar saya beri nasihat pada awak untuk balas semula amaran awak.
Jangan hanya beri amaran pada saya. Hancurkan saya.
Saya merancang untuk habiskan sepanjang hidup saya...
untuk jadi penghalang kepada kejayaan awak.
Hapuskan saya sebelum saya hapuskan awak...
dan mula menjadi lebih teruk lagi.
Hanya tunggu sedikit masa sahaja lagi.
Saya akan lari kepada awak, Joon Young.
Berikan semula telefon saya.
Awak sudah putuskan untuk jalani hidup yang melulu...
selepas putuskan pertunangan awak?
Tidak. Saya jalani hidup yang melulu selama ini hinggalah sekarang.
Tapi saya akan hidup dengan baik mulai saat ini.
Ayah tahu awak kebudak-budakan...
tapi dalam ramai-ramai orang, awak pilih selebriti itu.
Dia seseorang yang saya cintai.
- Apa? - Dia buat saya gembira.
Pukul berapa penerbangan paling awal ke Amerika Syarikat?
Saya akan hantar Jeong Eun ke Amerika Syarikat hari ini.
- Ayah. - Baiklah. Sediakan tiket.
Pergi malam ini.
Jangan fikir tentang pulang semula sebelum ayah suruh.
Tidak, saya tidak akan pergi.
Buat seperti yang ayah suruh!
Awak tidak boleh buat keputusan yang rasional.
Ia sama seperti 10 tahun yang lalu.
Masuk.
Choi Ji Tae datang.
Suruh dia masuk.
Boleh saya bercakap...
dengan Jeong Eun?
Saya tahu...
yang saya tiada hak untuk katakan ini.
- Jadi jangan katakannya. - Cari orang lain...
selain dari Shin Joon Young.
Ada ramai lelaki lain yang beratur untuk awak.
Tapi bagaimana jika saya pilih Joon Young daripada mereka semua?
Saya tidak ingat saya suka pada awak semuanya berterima kasih pada dia.
Boleh awak tepi?
Saya perlu lakukan rancangan bunuh diri yang mengatakan...
saya akan bunuh diri jika ayah tidak mahu beri kebenaran.
Shin Joon Young...
mendekati awak dengan sebab.
- Apa? - Dia tidak suka pada awak.
- Ji Tae. - Dia hanya mahu...
balas dendam pada ayah saya.
(Eul)
(Shin Joon Young)
(Panggilan masuk)
Ya.
Sekarang?
Jadi siapa wanita yang mengurat Jik?
Dia anak kepada pemilik restoran galbi berdekatan.
Maksud saya, jika semuanya baik-baik sahaja dengannya...
Jik akan makan semua galbi yang dia mahu.
Dan juga, dia anak tunggal.
Dia mungkin akan mewarisi restoran mereka.
Ianya berita baik untuk Jik.
Awak buat saya beritahu awak lebih dari yang saya patut.
Saya belum beritahu Jik tentang diri saya lagi.
Jika dia berkahwin dengan saya, dia tidak makan galbi sahaja.
Saya boleh belikan dia ladang lembu.
Saya boleh suruh ibu saya binakan dia ratusan...
Saya faham itu yang awak hajatkan.
Tapi Jik perlu bersama dengan wanita kaya.
Dia banyak menderita kerana keluarga dia.
Dia patut paling kurang jumpa wanita kaya.
Tepat sekali.
Jika dia berkahwin dengan saya, dia boleh hidup mewah.
Sejujurnya...
saya anak Kumpulan KJ.
Itu menakjubkan. Awak sangat kaya.
Tepat sekali.
Saya tidak pernah kata kerana saya tahu awak...
Jika awak anak Kumpulan KJ, saya anak Kumpulan Mansour.
Saya tahu awak tidak akan percayakan saya.
Ini ibu saya, dan ini ayah saya.
Saya pasti awak pernah nampak dia di dalam TV.
Adakah awak percayakan saya sekarang?
Tidak perlu untuk takut.
Hanya layan saya seperti awak buat selalu.
- Pulanglah. - Oh Tuhan.
Orang kaya tiada bezanya.
Kita makan 3 hidangan sehari,
minum air bila kita dahaga dan pergi ke tandas...
Padam nombor Jik sekarang.
Mulai saat ini, jangan pernah hubungi dia lagi.
Kenapa, Na Ri?
Saya ingatkan awak mahu dia berjanjitemu dengan gadis kaya.
Lupakan itu. Awak tak akan pernah bersama dia.
Pergi sebelum Jik berada di sini.
Tidak mahu.
Oh Tuhan. Kenapa?
- Saya tak akan pergi. - Awak adalah presiden.
- Pergi. - Tak mungkin.
- Saya tak pergi. - Saya suruh awak pergi.
- Kenapa? - Ha Ru.
Jik.
Na Ri kata awak dan saya tak akan pernah bersama.
Jik, awak perlu akhirinya dengan dia.
Kenapa? Kenapa awak kata begitu?
Tepat sekali.
Siapa awak untuk buat kami lakukan itu?
Malah awak bukan kakak sebenar dia.
Jika saya kakak dia, awak tak akan berdiri di sini.
Tamatkannya sebelum Eul dapat tahu. Sekarang juga!
Kenapa dengan dia?
Siapa dia untuk menyuruh kita berpisah?
Masalah di rumah sudah cukup merumitkan.
Dia tak perlu menambah ini.
Saya tak akan putus dengan awak, jadi jangan risau.
Apa?
Tak kira apa yang Na Ri cakapkan,
atau tak kira apa yang kakak saya cakapkan,
saya tak akan berpisah dengan awak, jadi jangan risau.
Awak pasti?
Jadi diam. Berhenti menangis.
Awak perlu pegang saya.
Gadis restoran galbi itu tiada apa berbanding dengan saya.
- Hei, Jik. - Ya?
Awak baru saja...
peluk saya.
Dengan sangat erat.
Jadi berhenti menangis.
Melihat awak menangis buat saya bimbang.
Tidak.
Saya mahu menangis.
Saya akan menangis melalui hari begini.
Kenapa Na Ri berkata begitu?
Shin Joon Young...
mendekati awak dengan satu tujuan.
Dia tak sukakan awak. Dia hanya mahu...
membalas dendam kepada Ayah saya.
Saya mendengar sesuatu yang luar biasa dari Ji Tae.
Tapi jika awak cakap ianya tak betul,
saya akan percayakan awak.
Jadi beritahu saya jika ia tak betul.
Beritahu saya yang Ji Tae menipu.
Kita tidak bertemu secara kebetulan.
Saya mendekati awak...
dengan sengaja.
Semuanya sudah dirancang.
Saya mahu balas dendam kepada Ayah saya yang abaikan saya.
Adakah ini cerita luar biasa yang awak dengar...
dari Choi Ji Tae?
Awak buat benda jadi sukar untuk saya.
Saya kata saya akan percayakan awak.
Saya suruh awak beritahu saya yang ianya tak betul!
Awak harus melarikan diri.
Saya mungkin akan muncul dengan satu lagi rancangan untuk...
pergunakan awak dan perlukan awak di sini.
Awak patut melarikan diri dari saya, Jeong Eun.
Bagaimana awak boleh muncul di sana dengan tiba-tiba?
Di manakah maruah awak?
Maruah apa?
Adakah mereka menjualnya di kedai runcit?
Jika awak muncul di rakaman dokumentari lagi,
presiden agensi Joon Young akan membunuh awak.
Jadi patut ke saya buat pembedahan plastik?
Tiada siapa akan mengenali saya.
Awak sangat gigih.
Ya, Ini Yoon Jun Woo bercakap.
Maaf? Siapa ini?
Shin Joon Young?
Apa yang membuat awak telefon saya?
Ya.
Oh begitu.
Okey, boleh.
- Apa yang dia cakap? - Dia mahu awak datang...
- ke rakaman malam ini. - Jangan tipu.
Awak baru saja dengar saya bercakap dengan dia.
Dia sangat tidak diduga.
Adakah dia bergurau atau apa?
Berhenti mengerut dahi.
Awak boleh pergi jika awak tak mahu melakukannya.
Saya belum mendengar mengenai rakaman itu.
Apa sebenarnya penggambaran kita hari ini?
Iniyang pertama di dalam senarai impian saya.
Saya akan melamar...
wanita saya sayang di hadapan kamera.
Awak tidak akan mengaku?
Ini hari paling penting bagi saya,
jadi tolong bekerjasama.
Jika awak akan berkerut seperti itu, hubungi Penerbit Yoon.
- Perlukah saya hubungi dia? - Saya tidak mengerutkan dahi.
Puas hati?
Jadi...
siapa wanita yang awak akan lamar?
Noh Eul.
Berhenti mengerut, serius ini.
Yoon Jeong Eun kumpulan KJ.
Biarkan saya...
pergi minum segelas air.
Dia sangat kejam.
Bagaimana dia suruh saya...
untuk merakamkan lamaran dia...
kepada wanita lain?
Bedebah.
- Helo? - Ada awak cakap dengan Joon Young?
Jika awak berdua selesai bercakap, datang semula.
Datang semula dan berkahwin dengan Ji Tae.
Saya tidak cintakan Ji Tae.
Perkahwinan bukanlah tentang cinta.
Saya nak letak sekarang.
10 tahun lalu,
ketika awak dalam kemalangan langgar lari,
ada rakaman CCTV di setiap kejadian.
Saya hampir memusnahkannya,
tapi saya menyimpannya kerana saya rasa ia akan berguna.
Awak tipu.
Awak boleh periksa sendiri jika awak nak.
Jika itu ia didedahkan kepada umum, ia takkan hanya menjejaskan saya.
Ahli Kongres Choi juga akan...
Sudah tentu. kita terpaksa bayar untuk bantuan awak.
Tapi antara...
satu calon presiden...
yang ada pembunuh bagi seorang anak...
dan seorang pendakwa kanan yang sekadar memberi kuasa,
saya tertany siapa akan menumpahkan lebih banyak darah.
Kembalilah, Jeong Eun.
Saya akan menunggu.
Bukankah awak melarikan diri?
Berapa jauh awak bercadang untuk pergi?
Jika awak tidak tertangkap,
berapa jauh akan awak pergi?
Saya tidak akan mengajwini awak.
Saya mahu mengambil satu perkara...
yang Ayah saya ingin dan impikan.
Awak sanggup untuk mengahwini seseorang awak tidak cinta...
hanya untuk membalas untuk Ayah awak?
Perasaan boleh selalu berubah.
Sama seperti bagaimana awak datang ke saya untuk kembali pada Ji Tae,
tapi awak malah sukakan saya. Awak malah teragak-agak...
walau awak tahu yang awak telah tertipu.
Berhenti berharap dan pergilah.
Awak betul-betul pemain yang bagus.
Awak benar-benar tahu bagaimana wanita fikir dan rasakan.
Mari kita buat ini bersama-sama.
Saya rasa awak dan saya mungkin berkongsi...
destinasi yang sama.
Mari kita buat bersama-sama.
Saya akan memutuskan jika saya nak bunuh atau gantikan awak...
ketika semua ini berakhir.
Maaf saya terlewat. Ada orang mengekori saya.
Saya terpaksa kalahkan mereka.
Bolehkah awak benar-benar menyuarakan ini?
Saya tidak tahu.
Penerbit saya lemah bila ianya orang yang berkuasa.
Kita boleh menukar penerbit jika awak mahu.
Tidak, saya baik sahaja.
Saya suka dia.
Helo, saya penerbit Noh Eul.
Kita mesti ada hubungan yang kuat.
Tolong buatkannya nampak hebat.
Tolong keluarkan kecacatan saya.
Hyun Woo?
Awak rupanya.
Ia awak, Hyun Woo.
Sehatkah awak?
Awak ini orang jahat.
Adakah awak tahu betapa terdesaknya saya menunggu awak?
Saya sibuk.
Tetapi kenapa awak kelihatan seperti ini?
Kenapa awak menjadi begitu kacak? Memang cita rasa saya.
Jenis orang yang macam mana sayakah ini?
Awak kacak, hebat,
seksi...
Saya rasa saya adalah...
sangat rasional,
munasabah,
adil dan baik.
Itu sukar bagi saya untuk katakan.
Saya tidak banyak tahu tentang awak.
Sebab itulah kita perlu berjumpa dengan lebih kerap.
Awak perlu menjemput saya ke rumah awak, juga.
Ji Tae, ini tidak baik.
Saya fikir awak salah orang.
Ini adalah Hyun Woo.
Berikut adalah khabar angin terbaru mengenai Joon Young.
Sukar dipercayai.
- Sukar dipercayai. - Apa?
Ini mengenai Joon Young, bukan?
Ya, tepat sekali.
Saya tidak boleh percaya ini.
Saya menangkap awak berdua.
Adakah kamu berdua terus menjadi seperti ini di tempat kerja?
Ianya bukan begitu. Ini teruk, Gook Young.
Adakah awak terperangkap menulis komen seksa yang amat besar?
Saya gembira awak tersangkut semasa menulis...
Apakah ini?
- Adakah ini tentang Joon Young? - Ya.
Siapa yang menulis ini?
Ini tidak masuk akal.
Saya akan dapatkan si bedebah ini.
Joon Young tidak sekali-kali...
Awak semua perlu,
menutup mulut rapat.
Dan awak perlu pergi dan
memeriksa Joon Young.
- Adakah awak melihatnya? - Saya sudah.
Awak perlu memanggil presiden syarikat awak...
dan mengetahui apa yang sedang berlaku.
Ayah, Joon Young tidak apa-apa, bukan?
Ini semua ada di dalam internet.
Ini tidak masuk akal, jadi ambil kisah.
Juga, Young Ok tidak boleh mengetahui tentang ini, okey?
Jika sesiapa memberitahu Young Ok tentang perkara ini,
saya pasti akan bunuh...
Apa?
Apa maksudnya?
- Young Ok. - Apa dia?
Adakah ianya tentang Joon Young?
Joon Young.
Maafkan saya.
Boleh saya tanya beberapa soalan?
Sudah tentu.
Ia mesti sukar bagi orang seperti awak...
membuat keputusan untuk pergi di tempat awam untuk lamaran ini.
Apa yang membuatkan awak membuat keputusan...
Ia dalam senarai impian saya.
Saya mahu Cik Yoon menjawabnya.
Saya ingin memberitahu kepada umum yang saya telah memilih...
Joon Young sebagai pasangan hidup saya, dan yang...
mereka perlu berhenti mengugut saya.
Adakah awak berdua cintakan
antara satu sama lain?
Sudah tentu.
Bagaimana pula dengan jawapan awak, Joon Young?
Sudah tentu saya cintakan dia.
Sejak bila awak cintakan dia?
Apa? Sejak bila awak mula menyayangi Cik Yoon?
Beritahu saya tarikh dan tahun.
Saya betul-betul tidak ingat tarikh.
Bagaimana boleh awak tidak ingat?
Adakah awak ingat...
setiap detik apabila awak jatuh cinta?
Adakah awak masih ingat tarikh dan tahun yang tepat?
Sudah tentu.
Ia adalah pada 15 Mac 2005...
di sebuah taman permainan di kawasan kejiranan saya.
Sesetengah kanak-kanak mengejek adik saya kerana dia tidak mempunyai ibu,
dan ini apa yang dia katakan kepadanya.
Berhenti menangis.
Budak lelaki besar tidak boleh menangis.
Jik, kanak-kanak menyeronokkan saya...
kerana tidak mempunyai ayah ketika saya umur awak.
Tetapi saya tidak menangis.
- Mengapa? - Mengapa?
Kerana itulah yang mereka mahu saya lakukan.
Saya tidak mahu memberikan dengan cara mereka.
Saya tidak akan menangis mulai sekarang. Seperti awak.
Itulah semangat, Jik. Awak lelaki.
Awak begitu hebat, Jik.
Selepas hari itu, adik saya tidak pernah...
menangis tidak kira apa yang orang kata.
Selepas hari itu,
saya jatuh cinta dengan dia.
Bagaimana awak cintakan, Joon Young?
Saya tidak pasti jika saya memahami soalan.
Adakah awak tidak suka wanita lain sebelum Cik Yoon?
Maafkan saya.
Ya, saya ada.
Adakah awak juga mencintai dia?
Saya tidak ingat.
- Awak tidak mengingatnya? - Saya tidak.
Saya jenis suka memadamkan kenangan lalu...
dan mulakan semula bila saya
mula mencintai seseorang.
Maafkan saya.
Kita berehat seketika.
Awak seorang lelaki yang menakutkan, Joon Young.
Ianya kamera yang hebat.
Model apakah ini?
Bila segalanya sudah selesai...
perlukah kita mulakannya sekali lagi?
Apa impian awak?
Maaf?
Saya mahu jadi pendakwa seperti ayah saya.
Dan bila saya sudah jadi pendakwa, saya mahu melawat ayah saya...
dan beritahu dia yang saya membesar dengan baik walaupun tanpanya.
Saya mahu terima pujiannya.
Bukankah awak benci ayah yang tinggalkan awak?
Saya ingatkan awak mahu membalas dendam.
Dia tidak tahu pun yang saya ini wujud.
Sebab itulah saya belajar bersungguh-sungguh...
dan lulus peperiksaan bar yang pertama.
Tapi satu hari...
saya dapat tahu siapa ayah saya yang sebenar.
Ayah saya, yang saya hormati lebih dari orang lain...
adalah sangat kejam, menakutkan dan melakukan penipuan...
orang yang akan lakukan apa sahaja...
untuk dapatkan apa yang dia mahu.
Kenapa?
Apa yang ayah awak buat?
Dia melindungi...
kes langgar lari dengan menggunakan kuasa seorang lelaki.
Dia musnahkan rakaman CCTV, menenangkan saksi...
tukar pemandu dan buat kenyataan palsu.
Dia singkirkan juniornya yang mahu mendedahkan kebenaran.
Awak okey?
Saya perlu pergi ke tandas.
- Awak mahu saya teman? - Tidak perlu.
Saya akan pergi sendiri.
Saya pasti saya sudah tutupnya. Kenapa ia masih merakam?
Adakah awak menyentuhnya?
Mulai saat ini...
jangan alihkan pandangan mata awak dari monitor ini.
Apa yang awak katakan ini?
Adakah ibu yang lakukannya?
Apa yang awak katakan ini?
Ada khabar angin yang mengatakan Shin Joon Young mengambil dadah.
Adakah itu kerja ibu?
Shin Joon Young mengambil dadah?
Bacanya sekali lagi.
Encik A, penyanyi dan pelakon terkenal...
mengejutkan kerana mengambil dadah secara haram...
dengan kerap.
Mengikut kata kawannya...
dia ambil dadah dalam bilik peribadi di kelab dan...
berhalusinasi dengan wanita yang datang dengannya.
Orang ini...
bukan Joon Young, Young Ok.
Siapa yang mulakan...
khabar angin begini...
mengenai Joon Young?
Saya akan pergi...
koyakkan lelaki ini menjadi cebisan.
Tunggu sahaja sehingga saya tangkap orang tak guna ini.
Orang ramai sudah pun menganggap orang ini Shin Joon Young.
Pihak polis dan pendakwa akan...
mulakan siasatan mengenai kes ini tidak lama lagi.
Okey.
Bagus.
Adakah ini satu-satunya cara yang ada?
Dia masih lagi anak lelaki awak.
Ayah awak yang menghubungi.
Terima kasih.
Pendakwa adalah orang juga.
Mereka tidak akan boleh sentiasa hidup seperti polis yang bermoral.
Kadang-kala mereka boleh jadi penakut, mudah digoda...
dan mereka juga boleh lakukan kesilapan.
Semua orang seperti itu.
Bukan pendakwa yang saya kenal.
Walaupun mereka serba kekurangan...
dan digambarkan sebagai ayah dan suami yang teruk...
mereka masih buat yang terbaik untuk kekalkan prinsip mereka...
mengenai keadilan dan hati yang nurani.
Adakah itu alasannya kenapa awak mahu...
membalas dendam kepada ayah awak?
Lelaki yang mati dari kemalangan langgar lari itu...
adalah ayah teman wanita saya.
Dan saya campur tangan...
bila dia mahu dapatkan kebenarannya.
Memikirkan yang dia masih lagi ayah saya...
saya mahu lindunginya.
Jadi, saya bunuh...
teman wanita saya.
Saya bunuh...
dia.
(Sayang Yang Tak Terkawal)